Neki kažu da je to samo deo toga, moramo ispuniti knjigu.
Nogen siger, at det bare er en del af det, vi bliver nødt til at opfylde bogen.
U tebi sigurno postoji nešto u dubini duše što te tera na ovakve stvari ali i u dubini moje duše postoji nešto što me nikada ne bi nateralo na nešto tako niti dozvolilo da budem deo toga.
Der må have været noget dybt i dig, som fik dig til at gøre dette. Men der har altid været noget dybt i mig, som ikke kunne få mig til det. Og som ikke vil acceptere det.
Njegova žena je trudna i ona je uèinila da se Sloan povuèe iz toga, jer oèigledno on više nije želeo da bude deo toga.
"Hans kone tvang ham til at sige op, da han... "ikke længere ville deltage."
Razlog zbog kojeg smo ovde je taj što smo razgovarali sa nekim ljudima, koji kao razlog zbog kojeg te napustili Komitet za re-izbor navode to da više niste hteli da budete deo toga.
Grunden til vort besøg er, at vi har snakket med visse folk... der nævnte, at De forlod komiteen fordi... at De ikke længere ønskede at tage del i den.
Veštica u podrumu je samo deo toga.
Heksen i kælderen er kun en del af det.
Doðavola, deo toga je bio i istinit.
Og noget af det var endda sandt.
Ne želim da budem deo toga.
Det kan jeg ikke være med til.
Ne mogu da budem deo toga.
Jeg kan ikke tage del i det der.
Sove tytos su prirodno superiornije, a vi ste deo toga plana, one koje æe uvesti red u kraljestvo sova.
Som Tyto-ugler, deres naturlige overordnede er I også en del af den plan. Den plan, der snart vil bringe orden til alle ugle-rigerne hvor De Ædle vil herske.
Ne želim da budeš deo toga.
Jeg vil ikke have at du skal blandes ind i det.
Osuðeni su na propast, a ja neæu da budem deo toga.
De er dømt, og jeg vil ingen del af det. - Det er alt.
Ne znam sto smisljas, ali cu radije progutati staklo nego biti deo toga.
Hør, jeg ved ikke hvad du planlægger men jeg vil hellere sluge glas, end at være en del af det.
Èuo sam neke lude razgovore o pobuni skittera i kako je vaš gušteroliki sin deo toga.
Jeg hørte noget pladderværk snak om et skitter oprør. Og din øgle dreng skulle være en del af det.
Zar se nismo upravo složili da nisam bila deo toga?
Var vi ikke enige om, at det aldrig interesserede mig. Hold nu op, mor.
Siguran si da ne želiš da budeš deo toga?
Er du sikker på, du ikke vil være med?
Jedan deo toga je taèan, ali nije bila nezgoda.
Det er sandt nok, men det var ikke en ulykke.
I sigurno sam i ja deo toga jer sam na ovoj slici.
Hun vidste, noget ville ske. Jeg er en del af det.
i veliki deo toga je podizanje belaèke svesti.
En vigtig del er at øge den hvide bevidsthed.
Èudna je pomisao da sam mogla da živim ovde i da budem deo toga.
Det er underligt at tænke på, at jeg også kunne have boet her.
Htela je da bude deo toga.
Hun ville være en del af det.
Koliko god da vas volim i poštujem, ako ste vi direktor Štita, ne želim uopšte da budem deo toga.
Selvom jeg respekterer dig, hvis du leder SHIELD, kan jeg ikke være her.
Samo ako ti želiš da budem deo toga.
Kun det, du vil have mig med til.
Mislim, gledam vesti, ne smeta mi što sam deo toga, to je kao da sam u nekom akcionom filmu.
Jeg ser nyhederne, men tænk, at være en del af det. Det må være som at være med i en actionfilm.
To je najgori deo toga kada si mama, to što ne znaš da li radiš dobar posao ili ne sve dok ne odrastu.
Det er det værste ved mor-rollen. Man aner ikke, om man er god, før de er blevet voksne.
Vrati deo toga, ili æe sledeæi metak iæi u tebe.
Stil det tilbage, ellers får du den næste.
Jako sam se trudio da ne budem deo toga.
Jeg prøvede virkelig på, ikke at være en del af det.
A najveæi deo toga bio je zahvaljujuæi tipu kojeg su zvali Lav.
Og en stor del af det skyldtes en fyr, de kaldte Leon, "løven".
Verovatno je najbolji deo toga ono što se priprema u zdravstvu.
Måske den bedste del af dette er hvad der kommer til at ske med sundhed.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
Han er virkelig ansvarlig for meget af det, vi betrager som værende moderne ordbøger i dag.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
og et stykke at dette betyder at nogen gange, er du nødt til at sætte dine egne interesser over interesserne og velbefindende af andre folk omkring dig.
A deo toga je sjajna tehnologija koja nam je bila na raspolaganju i svest da možemo da uradimo bilo šta.
Og en del af det skyldes den utrolige teknologi der er tilgængelig, og at vide, at vi kan gøre hvad som helst.
(Smeh) I deo toga--ista tema je izražena lepo ovde u ovom stripu Sidneja Harisa.
(Latter) Og en del af det -- det samme tema er udtryk pænt her i denne Sidney Harris vittighedstegning.
Poenta je da je ova manija toliko duboko ukorenjena da dobronamerni ljudi poput mene čak ni ne shvataju da su deo toga.
Men pointen er, at denne mani er så indgroet at velmenende mennesker som mig selv ikke engang ser, at vi er en del af det.
iako je to deo toga. Mi zaista postižemo više u svetovima igara.
Vi udretter faktisk mere i spilverdnerne.
0.99942207336426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nogen siger, at det bare er en del af det, vi bliver nødt til at opfylde bogen. 